Recent rulings on the abortion pill cite the Comstock Act, a 150-year-old law that’s still on the books