The city has deployed a system of sensors to flag highly polluting vehicles. Nearly all of them have been repaired, helping to clean Hong Kong’s air.