Twice a year, thousands of pronghorn antelope and mule deer migrate through Wyoming, and newly built highway crossings are sparing the lives of animals—and motorists. Jason G. Goldman reports.