One researcher’s poorly timed attention lapse flipped a car—and pushed science forward.