The real-life fungi that inspired The Last of Us hijack the bodies of ants, wasps, cicadas, and more.