How romance affects our well-being is a lot more complicated than “they lived happily ever after.”