The vulva has long been ignored in anatomical study. But scientists and doctors are making strides in mapping its pleasure center, the clitoris, and improving sensation for survivors of genital cutting.